1 00:00:11,920 --> 00:00:16,789 Det finns en sak du bör veta om du vill tjäna pengar i affärer: 2 00:00:16,960 --> 00:00:20,589 Ingenting handlar om tur. 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,629 Förhandlingar är ett spel. Du måste känna din motståndare. 4 00:00:29,800 --> 00:00:33,110 Eller så riskerar du att förlora allt. 5 00:00:33,280 --> 00:00:37,796 Om du inte hatar att förlora, du kommer aldrig att bli framgångsrik eller rik. 6 00:00:37,960 --> 00:00:43,273 Men etikens gräns kan ibland sträckas till sin gräns. 7 00:00:43,440 --> 00:00:45,590 Vår partner, Morgan Nordenstr�le, 8 00:00:45,760 --> 00:00:50,072 hade gått över gränsen en gång för många. Vi orkade inte längre. 9 00:00:50,240 --> 00:00:53,198 Vi måste se över tredje kvartalet. 10 00:00:57,360 --> 00:01:02,593 Jag sa åt dig att tömma ditt kontor och lämna in dina nycklar. 11 00:01:02,760 --> 00:01:07,629 – Min far byggde det här företaget. – Och du rev ​​nästan ner den. 12 00:01:11,800 --> 00:01:15,634 - Allt det här med Caesar Batanga, jag... - Vore det inte bäst... 13 00:01:15,800 --> 00:01:19,554 Gå härifrån innan jag ringer vakten. 14 00:01:20,880 --> 00:01:23,189 Thomas... 15 00:01:26,320 --> 00:01:32,919 Jag... Jag ska bara få en bild på min familj som jag glömt. 16 00:01:40,840 --> 00:01:46,278 – Jag tycker inte att vi ska pressa honom. - Han är sjuk, jag vill ha honom härifrĺn. 17 00:01:46,440 --> 00:01:50,479 Jag vill aldrig se den där galningen igen. 18 00:02:14,520 --> 00:02:17,671 7 ÅR SENARE 19 00:02:37,280 --> 00:02:40,477 Som Isaid, vi orkade inte mer. 20 00:02:40,640 --> 00:02:44,428 Morgan involverade oss med IT-företaget Cataegis- 21 00:02:44,600 --> 00:02:51,915 - och använde oacceptabla metoder för att övertyga ägaren, Batanga, att sälja. 22 00:02:52,080 --> 00:02:57,757 Några dagar senare var Batanga hittades död. Han hade hängt sig. 23 00:02:57,920 --> 00:03:04,109 Det var en tragedi, men som det vände ut var affärsuppgörelsen en framgång. 24 00:03:04,280 --> 00:03:08,592 Cataegis var den bästa investeringen vi någonsin gjort. 25 00:03:08,760 --> 00:03:12,389 Idag är det en av de största IT-företag i Europa. 26 00:03:12,560 --> 00:03:18,237 Aktien har gått upp flera hundra procent sedan den offentliggjordes. 27 00:03:19,560 --> 00:03:24,588 Vårt företag, Nova Investment, är ett riskkapitalbolag. 28 00:03:24,760 --> 00:03:28,878 Vi investerar våra kunders pengar i företag som visar potential 29 00:03:29,040 --> 00:03:32,589 och sedan sälja vår andel med vinst. 30 00:03:32,760 --> 00:03:39,996 Affären var att sälja våra aktier och lämna Cataegis efter en viss tid. 31 00:03:40,160 --> 00:03:42,799 Och den tiden är nu. 32 00:03:45,760 --> 00:03:50,709 Snart kan vi sätta denna aktieägares möte och räkenskapsår bakom oss, 33 00:03:50,880 --> 00:03:53,713 och se tillbaka på en rolig och spännande år. 34 00:03:53,880 --> 00:03:57,555 Spännande eftersom vi introducerade nya tjänster, 35 00:03:57,720 --> 00:04:02,840 och roligt eftersom inte bara ökade vinsterna, kostnaderna minskade. 36 00:04:03,000 --> 00:04:05,434 Nu kan vi vända vår uppmärksamhet på... 37 00:04:05,600 --> 00:04:10,196 Varför säljer Nova Investment om allt går så bra? 38 00:04:10,360 --> 00:04:15,673 Kanske för att det är då du säljer. Jag känner inte att det är min plats att svara. 39 00:04:15,840 --> 00:04:21,710 Jag överlämnar frågan till deras representant: Thomas Skepphult. 40 00:04:21,880 --> 00:04:27,796 Tack. Vi har aldrig gjort en hemlighet av vår avsikt att lämna Cataegis. 41 00:04:27,960 --> 00:04:34,115 – Jag är emot försäljningen. - Alla aktier kommer att gå upp 30%. 42 00:04:34,280 --> 00:04:38,478 Min åsikt är att Extreme Capital Gruppens agenda och rykte, 43 00:04:38,640 --> 00:04:43,509 är oförenliga med Cataegis mål. 44 00:04:43,680 --> 00:04:47,639 De har byggt sitt företag genom att göra oetiska investeringar. 45 00:04:47,800 --> 00:04:52,635 Jag kan försäkra dig om att Extreme Capital Groups mål och intressen, 46 00:04:52,800 --> 00:04:55,550 både etiska och ekonomiska, är samma... 47 00:04:55,680 --> 00:05:01,835 Avtalet säger Nova Investment behöver 60% ägande för att sälja. 48 00:05:02,000 --> 00:05:07,199 Du har bara 40%. Jag kräver att vi röstar. 49 00:05:10,760 --> 00:05:13,558 Jag antar att vi måste rösta. 50 00:05:13,720 --> 00:05:19,511 Men för att göra det vi kommer att behöva några minuter. 51 00:05:22,600 --> 00:05:27,913 Gabriel M�rk talar om moral. Det räcker för att du ska vilja spy. 52 00:05:32,080 --> 00:05:35,277 Gabriel M�rk. 53 00:05:35,440 --> 00:05:40,878 En mästare förhandlare som alltid hittar sina motståndares svagheter. 54 00:05:41,040 --> 00:05:44,077 Jag visste inte din moral var så stark. 55 00:05:44,240 --> 00:05:47,676 Moralen säljer, visste du inte det? 56 00:05:47,840 --> 00:05:51,594 Vad ler du åt? 57 00:05:51,760 --> 00:05:55,469 Varför övervägde du inte mitt erbjudande för Cataegis? 58 00:05:55,640 --> 00:06:00,873 – För att vi fick en bättre. - Försök inte det med mig. 59 00:06:01,040 --> 00:06:04,635 Nova Investment kommer att investera i GM Oil. 60 00:06:04,800 --> 00:06:11,114 Om det svenska ägandet ökar får jag måste betala skatt. Det vill jag inte. 61 00:06:12,240 --> 00:06:17,633 Det är därför vi är här. Du vill ha mina 25 % för rösten 62 00:06:17,800 --> 00:06:22,271 och jag vill inte ha dig i närheten mitt oljebolag. 63 00:06:24,480 --> 00:06:29,600 Vi ställer in omröstningen eftersom det visar sig, 64 00:06:29,760 --> 00:06:35,915 Nova Investment har det nödvändiga röster som behövs för att sälja sina aktier... 65 00:06:36,080 --> 00:06:39,356 Vi går inte för GM Oil. 66 00:06:39,520 --> 00:06:46,915 Du är ansvarig för allt på plats för måndagens värvning. 67 00:06:47,080 --> 00:06:49,878 Naturligtvis. 68 00:06:51,960 --> 00:06:55,111 Vi ses på måndag. 69 00:07:20,720 --> 00:07:23,154 Här är ljusen. 70 00:07:23,320 --> 00:07:28,633 Var ska du lägga dem? Det finns inget utrymme någonstans. 71 00:07:30,840 --> 00:07:34,435 - Kan du ta presenten? - Nej. 72 00:07:34,600 --> 00:07:39,674 – Det är bättre om du tar det. Jag svär. – Jag gör det inte. 73 00:07:39,840 --> 00:07:43,230 Jag tar tårtan. 74 00:07:43,400 --> 00:07:47,598 - Du måste lära henne. - Titta på tårtan! 75 00:07:52,600 --> 00:07:55,956 Grattis på födelsedagen, Ebba. 76 00:07:56,120 --> 00:07:59,669 Vad kan det vara? 77 00:08:01,520 --> 00:08:04,034 Kan jag se? 78 00:08:04,840 --> 00:08:08,594 - En häst. - Din häst. 79 00:08:08,760 --> 00:08:12,359 Vi kunde inte ta det, men vi ska till stallet senare. 80 00:08:12,360 --> 00:08:16,558 Du kan hästar kräver mycket arbete, eller hur? 81 00:08:16,720 --> 00:08:22,238 - Jag ska hjälpa dig, älskling. – Jag tycker att vi ska sjunga för Ebba. 82 00:08:22,400 --> 00:08:27,076 Grattis på födelsedagen till dig, grattis på födelsedagen till dig... 83 00:08:27,920 --> 00:08:30,878 Nej, den där. 84 00:08:33,120 --> 00:08:36,351 - Den där? - Ja, den där. 85 00:08:42,720 --> 00:08:45,518 Ska vi se vad det är? 86 00:08:48,920 --> 00:08:51,195 Det är så vackert. 87 00:08:51,360 --> 00:08:56,150 Det är inte vilket hjärta som helst. Det är ett magiskt hjärta från gamla dagar. 88 00:08:56,320 --> 00:08:58,993 Ska vi sätta på den? 89 00:09:00,120 --> 00:09:04,875 Vet du varför det är ett magiskt hjärta? Vill du veta det? 90 00:09:05,040 --> 00:09:08,559 Om det är något du vill verkligen veta, men inte... 91 00:09:08,560 --> 00:09:12,348 ...sätt bara på det här och du kommer att veta allt. 92 00:09:12,520 --> 00:09:16,479 - Vad pratar du om? – Jag fick ett magiskt hjärta. 93 00:09:16,640 --> 00:09:20,872 Vad snyggt. Gav pappa dig det? 94 00:10:50,400 --> 00:10:54,029 Jag vill prata med Thomas privat. 95 00:10:56,120 --> 00:10:58,395 Naturligtvis. 96 00:11:11,640 --> 00:11:17,954 - Hur kommer det sig att de tog upp det här nu? – Frågan är vad de vet? 97 00:11:19,400 --> 00:11:21,470 Jäkla. 98 00:11:36,400 --> 00:11:39,597 – Jag går nu. - Okej. 99 00:11:41,800 --> 00:11:43,950 Karin? 100 00:11:44,120 --> 00:11:49,353 - Berättade Wilhelm vart han tog vägen? - Till Strandvägen. 101 00:12:01,800 --> 00:12:05,156 Varken Karl eller Louise vet om detta. 102 00:12:08,720 --> 00:12:12,793 Mycket mindre det dolda facket. 103 00:12:17,600 --> 00:12:22,355 - Du sa att du hade förstört bandet. - Jag vet. 104 00:12:26,280 --> 00:12:30,592 - Varför behöll du den? - Det har jag aldrig tänkt. 105 00:12:30,760 --> 00:12:35,914 Vill du ta en titt? Är du säker? 106 00:12:42,440 --> 00:12:46,194 Vill du ha en drink? 107 00:12:49,160 --> 00:12:52,550 Allt kommer att ordna sig med Cataegis. 108 00:12:52,720 --> 00:12:55,439 Oroa dig inte. 109 00:12:55,600 --> 00:12:59,115 Jag har tänkt prata med dig om något. 110 00:12:59,280 --> 00:13:03,990 - Det är dags att du tar över. - Vad säger du? 111 00:13:04,160 --> 00:13:08,073 Det finns en tid för allt, Thomas. 112 00:13:08,240 --> 00:13:11,232 Men varför? Jag menar, varför? 113 00:13:11,400 --> 00:13:16,793 - För att det är dags. - "Det är dags"? Vad säger du? 114 00:13:16,960 --> 00:13:20,350 Det är inte så stor sak. 115 00:13:20,520 --> 00:13:25,674 Vad händer med dig? Du kan inte bara gå upp och sluta. 116 00:13:25,840 --> 00:13:29,549 Och bandet som du borde ha blivit av med. 117 00:13:29,720 --> 00:13:32,439 Lugna. 118 00:13:32,600 --> 00:13:37,276 – Jag vill umgås med min familj. - Det är skitsnack! 119 00:13:37,440 --> 00:13:40,876 – Ditt äktenskap är bortom räddning. - Vad var det? 120 00:13:45,480 --> 00:13:49,917 Jag är ledsen, Jag menade det inte så. 121 00:13:50,800 --> 00:13:56,796 Naturligtvis lämnar jag inte tills allt är löst. 122 00:13:56,960 --> 00:13:59,076 Lita på mig. 123 00:16:01,440 --> 00:16:05,353 Det måste du vara Wilhelm Rahmbergs hustru. 124 00:16:05,520 --> 00:16:09,513 - Hej, förresten. Jag är Diana Malm. - Louise. 125 00:16:33,320 --> 00:16:35,834 Har du ätit, Ebba? 126 00:17:34,800 --> 00:17:37,519 Jag är ledsen, Louise. 127 00:17:37,680 --> 00:17:42,834 Vet du om Rahmberg haft några fiender? 128 00:17:45,000 --> 00:17:47,355 Nej. 129 00:17:47,520 --> 00:17:51,433 – Nej, det tror jag inte. – Tänk noga. 130 00:17:55,160 --> 00:18:01,395 I brott som dessa är motivet, nio gånger ofta, är känslomässig, 131 00:18:01,560 --> 00:18:07,749 som hat, svartsjuka eller så är det helt enkelt för ekonomisk vinning. 132 00:18:12,960 --> 00:18:17,590 - Du träffade Rahmberg i går kväll. - Ja. 133 00:18:19,760 --> 00:18:25,392 - Vad gjorde du? - Vi pratade om... 134 00:18:25,560 --> 00:18:28,358 ... ja, affärer. 135 00:18:28,520 --> 00:18:32,752 Rahmberg planerade att gå i pension. 136 00:18:34,080 --> 00:18:37,038 Hur kände du om det? 137 00:18:38,240 --> 00:18:41,869 Naturligtvis tyckte jag att det var synd. 138 00:18:42,040 --> 00:18:46,397 Han har varit min mentor, min partner... 139 00:18:47,960 --> 00:18:52,750 ...och min vän under de senaste femton åren. 140 00:18:54,840 --> 00:18:59,675 Vi hittade ett kontrakt i ett kassaskåp hos Rahmberg. 141 00:19:03,000 --> 00:19:07,278 I kontraktet står det att om en partner dör, den andra, 142 00:19:07,440 --> 00:19:11,991 kan köpa den partnerns andel för två miljoner. 143 00:19:12,160 --> 00:19:18,030 Det är inte ovanligt att skriva kontrakt så när företaget är nytt. 144 00:19:18,200 --> 00:19:25,276 All din energi är fokuserad på få verksamheten att växa. 145 00:19:25,440 --> 00:19:31,788 Som jag förstår det, Nova Investments investeringar är värda tio miljarder. 146 00:19:31,960 --> 00:19:38,513 Och enligt avtalet, du får ensam kontroll över allt detta. 147 00:19:42,080 --> 00:19:45,470 Om du misstänker mig för något, Jag skulle vilja bli tillsagd. 148 00:19:45,640 --> 00:19:49,952 Jag föreslår att du ring din advokat. 149 00:19:51,480 --> 00:19:55,075 Föreslår du att jag dödade honom? 150 00:20:02,680 --> 00:20:07,674 - Philip Ceder Advokatbyrå. - Thomas Skepphult för Philip Ceder. 151 00:20:07,840 --> 00:20:09,990 Ett ögonblick, tack. 152 00:20:11,080 --> 00:20:13,548 Thomas. 153 00:20:14,720 --> 00:20:21,398 - Är Philip Ceder där? – Jag är tillbaka för att reglera gamla skulder. 154 00:20:21,560 --> 00:20:26,998 - Vem pratar jag med? - Känner du inte igen min röst? 155 00:20:27,160 --> 00:20:31,756 Nej. Kan jag tala med Philip Ceder? 156 00:20:31,920 --> 00:20:38,393 - Det kan vara ett problem. - Är det här ett dåligt skämt? Vem är du? 157 00:20:38,560 --> 00:20:42,758 Thomas, Thomas, Thomas. Förste Caesar Batanga 158 00:20:42,920 --> 00:20:45,832 och sedan jag och nu Wilhelm. 159 00:20:46,000 --> 00:20:49,879 Det var inte särskilt ljust, eller hur? 160 00:20:53,920 --> 00:20:56,229 Hej? 161 00:20:56,400 --> 00:20:59,472 - Är du kvar? - Vem är det här? 162 00:20:59,640 --> 00:21:04,953 Jag har följt dig genom åren. Du blir bättre. Ganska imponerande. 163 00:21:05,120 --> 00:21:10,478 Det var ett misstag att ta hennes efternamn. Du tyckte att det lät bättre, det är jag säker på. 164 00:21:10,640 --> 00:21:14,679 Men du måste veta att du inte kan springa undan dig själv. 165 00:21:14,840 --> 00:21:18,355 Jag vet vilken typ av man du är. 166 00:21:18,520 --> 00:21:23,310 Som jag sa, det är dags att reglera gamla skulder. 167 00:21:31,640 --> 00:21:34,712 Jag står utanför Nova Investment. 168 00:21:34,880 --> 00:21:40,273 Källor berättar att polisen har gripit Rahmbergs partner, Thomas Skepphult. 169 00:21:40,440 --> 00:21:47,516 Vi har ingen bekräftelse på om han är det en misstänkt för mordet på Rahmberg... 170 00:21:47,680 --> 00:21:50,148 Det här är absurt. 171 00:21:55,400 --> 00:21:59,359 Tycker du inte att du borde komma och bo hos mig ett tag? 172 00:21:59,520 --> 00:22:02,717 - Varför? – Du kan se själv. 173 00:22:02,880 --> 00:22:08,512 Du har kontakter inom polisen avdelning. Säg till dem att det är ett misstag. 174 00:22:08,680 --> 00:22:11,717 - Jag har pratat med dem. - Och? 175 00:22:13,560 --> 00:22:18,429 De sa att de aldrig skulle göra allt detta om de trodde att Thomas var oskyldig. 176 00:22:18,600 --> 00:22:23,151 - Och vad sa du? – Om du bara hade lyssnat på mig. 177 00:22:23,320 --> 00:22:27,518 De har hittat avgörande bevis. 178 00:22:27,680 --> 00:22:31,719 - Anna? - Jag vill att du går nu. 179 00:22:32,960 --> 00:22:38,830 Jag vill att du ska veta att jag kommer alltid finnas där för dig och Ebba. 180 00:22:39,000 --> 00:22:41,150 Alltid. 181 00:22:51,840 --> 00:22:55,515 Min klient omdirigerades när han försökte ringa mig idag. 182 00:22:55,680 --> 00:23:00,310 Han pratade med en person som min klient tror dödade Rahmberg. 183 00:23:00,480 --> 00:23:06,350 – Min klient blev också hotad. - Hotad? Hur? 184 00:23:06,520 --> 00:23:12,834 I huvudsak, sa den här mannen att min klient är nästa. 185 00:23:13,000 --> 00:23:19,712 - Vem blev du omdirigerad till? – Han påstod sig vara Morgan Nordenstr�le. 186 00:23:19,880 --> 00:23:26,433 – Varför skulle någon vilja hävda det? - Jag vet inte. 187 00:23:26,600 --> 00:23:29,672 Varför kan det inte vara Nordensträle? 188 00:23:29,840 --> 00:23:32,752 För att han är död, han tog livet av sig. 189 00:23:32,920 --> 00:23:37,550 Jag tycker att du ska kolla upp det här samtalet. Är vi klara? 190 00:23:37,720 --> 00:23:43,795 Vi hittade en kofot saknad från verktygen i garaget. 191 00:23:43,960 --> 00:23:48,829 Det var precis som den användes vid mordet. 192 00:23:51,080 --> 00:23:53,071 Något annat? 193 00:23:53,240 --> 00:23:57,916 Åklagaren vill att han ska gripas för mordet på Wilhelm Rahmberg. 194 00:23:58,080 --> 00:24:02,232 Borde du inte kolla samtalet först? 195 00:24:02,400 --> 00:24:06,154 Fingeravtrycken på kofoten tillhör din kund. 196 00:24:06,320 --> 00:24:10,677 Den kunde ha blivit stulen och planterade på scenen. 197 00:24:10,840 --> 00:24:16,392 Min klient är oskyldig. Han kommer att göra själv tillgänglig för polisen. 198 00:24:16,560 --> 00:24:19,518 Vi pratar om hans vän... 199 00:24:46,680 --> 00:24:52,596 Det är dags för din stämning. Och du har ett samtal från din advokat. 200 00:24:52,760 --> 00:24:55,354 Just här. 201 00:24:56,480 --> 00:25:01,190 - Hej, Philip. - Din vackra fru ser lite trött ut. 202 00:25:04,040 --> 00:25:07,396 Vem var mannen vars huvud blåste du bort? 203 00:25:09,520 --> 00:25:15,789 Godkänner du att hon röker? Jag minns dig som en ren levande sort. 204 00:25:15,960 --> 00:25:20,909 - Vad vill du? - Åtkomstkoder för offshorekontot. 205 00:25:21,080 --> 00:25:24,675 - Vilket offshorekonto? - Du vet. 206 00:25:24,840 --> 00:25:28,469 Den du har minst 75 miljoner in. 207 00:25:28,640 --> 00:25:33,794 Charmig tjej, den där Ebba. Det är hon avancerad för sin ålder, mycket pratglad. 208 00:25:33,960 --> 00:25:39,080 – Hon nämnde ett magiskt hjärta. - Du är sjuk. 209 00:25:39,240 --> 00:25:42,152 Vad är min garanti kommer du inte att skada min familj? 210 00:25:42,320 --> 00:25:47,758 Garanti? Sedan när har det ordet har någon betydelse för dig? 211 00:25:48,920 --> 00:25:51,992 Åtkomstkoderna, tack. 212 00:25:52,160 --> 00:25:55,789 – Jag har dem inte på mig. - Du har en timme på dig. 213 00:25:55,960 --> 00:25:59,396 – Då går garantin ut. - Vad säger du? 214 00:25:59,560 --> 00:26:04,395 - En timme. – Vad händer då? 215 00:26:06,120 --> 00:26:10,033 - Det är ingen där. - Jag måste ringa... 216 00:26:10,200 --> 00:26:13,158 - Vi åker. – Jag måste ringa min fru. 217 00:26:13,320 --> 00:26:17,199 - Ta det lugnt. – Jag måste ringa min fru! 218 00:26:17,360 --> 00:26:21,069 Vad gör du? Jag måste ringa min fru. 219 00:26:23,680 --> 00:26:27,673 Lyssna på mig, Jag måste verkligen ringa min fru. 220 00:26:27,840 --> 00:26:30,479 Kan du bara vara tyst? 221 00:26:30,640 --> 00:26:33,154 Vänta här. Vänta. 222 00:26:45,280 --> 00:26:50,752 - Hur mycket ska jag låta mig använda telefonen? - Håll käften. Okej? 223 00:27:58,280 --> 00:28:00,999 Vad fan gör du?! 224 00:28:14,280 --> 00:28:16,635 Jäkla! 225 00:28:17,960 --> 00:28:20,349 SKRIV IN PINKOD 226 00:28:41,880 --> 00:28:44,110 Hej! 227 00:28:44,280 --> 00:28:48,558 Har du en telefon jag kan låna? Jag behöver en telefon. 228 00:28:48,720 --> 00:28:50,915 Stopp! Ta tag i honom! 229 00:28:51,080 --> 00:28:53,753 Stoppa den mannen! 230 00:29:30,320 --> 00:29:33,153 - Hörde du? - Vad? 231 00:29:33,320 --> 00:29:38,314 – Thomas Skepphult rymde. - Vad fan säger du? 232 00:29:40,760 --> 00:29:43,115 För helvete! 233 00:29:45,160 --> 00:29:48,789 Det är inte mitt fel. 234 00:29:48,960 --> 00:29:52,157 - Var är den jävla ungen? – Det händer. 235 00:29:52,320 --> 00:29:57,189 - Vad betyder det? Var är hon? - De kommer snart. 236 00:29:57,360 --> 00:30:03,674 Han kan inte hitta platsen. Vad är han ska göra, ringa polisen? 237 00:30:04,880 --> 00:30:10,159 Jag lovade dig att jag skulle ta hand om det här. Jag har gjort det förut, eller hur? 238 00:30:13,200 --> 00:30:15,760 Jag är ledsen, Ahmed. 239 00:30:16,520 --> 00:30:21,753 Jag är ledsen, jag menade det inte. Jag hade bråttom. 240 00:30:21,920 --> 00:30:27,950 Jag vill inte att du ska tycka att jag är orättvis. Kom igen, slå mig och vi är jämna. 241 00:30:28,120 --> 00:30:30,873 - Det här är ingen affär. - Slå mig. 242 00:30:31,040 --> 00:30:35,113 Inte förrän du har betalat mig. 243 00:30:35,280 --> 00:30:37,635 Betala dig? 244 00:30:42,720 --> 00:30:46,156 Ta bara den jäkla ungen. 245 00:31:05,160 --> 00:31:10,109 Jag kan inte sjunga längre, Jag blir hes. 246 00:31:20,480 --> 00:31:24,632 - Hej. - Hej. Är din man här? 247 00:31:29,680 --> 00:31:34,629 Han har rymt och vi undrade om vi kunde komma in? 248 00:31:41,720 --> 00:31:46,077 – Har din man kontaktat dig? - Nej. 249 00:31:46,240 --> 00:31:50,950 - Varför skulle han fly? – Jag har ingen aning. 250 00:31:51,120 --> 00:31:55,398 - Han säger att han inte dödade Rahmberg. - Självklart gjorde han inte det. 251 00:31:55,560 --> 00:32:00,111 Vem tror du kan hjälpa honom? 252 00:32:00,280 --> 00:32:04,990 – Kommer han att fly landet? - Fly? 253 00:32:06,720 --> 00:32:09,871 Hur länge sa du hade han känt Wilhelm? 254 00:32:10,040 --> 00:32:12,508 Det gjorde jag inte. 15-16 år. 255 00:32:12,680 --> 00:32:18,357 Vet du om de träffats tidigare eller efter Thomas fängelse? 256 00:32:18,520 --> 00:32:21,273 jag vet inte. 257 00:32:21,440 --> 00:32:24,796 Ring mig om han kontaktar dig. 258 00:32:42,040 --> 00:32:45,157 Jag kollade på Nordenstr. 259 00:32:45,320 --> 00:32:50,314 Det visar sig att hans mamma identifierade kroppen. 260 00:32:50,480 --> 00:32:55,429 - Varför hävdar Skepphult att han lever? - Han ljuger. Jag känner till typen. 261 00:32:55,600 --> 00:33:02,233 Det handlar alltid om pengar. Vi måste gräva djupare i hans angelägenheter. 262 00:33:28,760 --> 00:33:31,957 - Anna. - Varför svarar du inte? 263 00:33:32,120 --> 00:33:36,830 – Möt mig på gatan med Ebba. - Vad gör du? 264 00:33:37,000 --> 00:33:40,629 - Gör bara som jag säger! - Varför flydde du? 265 00:33:40,800 --> 00:33:45,954 Gör bara som jag säger! Möt mig på gatan! 266 00:33:56,960 --> 00:33:59,030 Jag glömde mitt magiska hjärta! 267 00:34:01,080 --> 00:34:03,674 Anna! 268 00:34:16,120 --> 00:34:19,317 - Ja? - Ta din bil till kontoret. Nu! 269 00:34:19,480 --> 00:34:21,391 Okej. 270 00:36:25,160 --> 00:36:29,438 Fabian von Klercking. Var är du? Vad händer? 271 00:36:29,600 --> 00:36:33,388 Jag är på båten. Lyssna, kan du hjälpa mig? 272 00:36:34,560 --> 00:36:38,838 - Fabian? – Ja, självklart. Med vad? 273 00:36:39,000 --> 00:36:44,393 Anna och Ebba är på väg, kan du ta hand om dem? 274 00:36:44,560 --> 00:36:47,711 En man som heter Preben Smed... 275 00:36:47,880 --> 00:36:51,873 En dansk som heter Preben Smed... 276 00:36:52,040 --> 00:36:57,273 Han är där om tre timmar att ta ta hand om min familj tills detta är över. 277 00:36:57,440 --> 00:37:02,309 Philip berättade om det fel anslutning. Är det sant? 278 00:37:02,480 --> 00:37:09,079 Naturligtvis! Lyssna, det enda viktiga saken är att du tar hand om dem. 279 00:37:09,240 --> 00:37:11,708 Jag lovar. Hej... 280 00:37:11,880 --> 00:37:19,036 - Vill du att jag ska kolla upp det åt dig? - Jag skulle uppskatta om du kunde. 281 00:37:19,200 --> 00:37:22,909 - Ta hand om dig. - Fabian? Tack. 282 00:37:23,080 --> 00:37:25,389 inga problem. 283 00:37:40,640 --> 00:37:44,952 Familjen kom undan. Jag förstår det bara inte, Thomas... 284 00:38:12,800 --> 00:38:16,270 Du ser ut som fan. 285 00:38:16,440 --> 00:38:19,159 Du är grå. 286 00:38:22,840 --> 00:38:27,277 - Hur är de? - De mår bra. 287 00:38:27,440 --> 00:38:31,069 Tack för hjälpen, Jag behöver det verkligen just nu. 288 00:38:31,240 --> 00:38:36,997 Du vet att det kommer att kosta dig. En miljon per vecka. 289 00:38:37,160 --> 00:38:43,599 – Har du såna pengar? - Ja. Anna måste hämta den åt dig. 290 00:38:43,760 --> 00:38:47,309 - Bra. – Men hon vet inte var det är. 291 00:38:47,480 --> 00:38:52,873 Jag skrev ner namnet och adressen till banken här. 292 00:38:53,040 --> 00:38:56,874 Vad ska du göra? 293 00:38:57,040 --> 00:39:02,353 jag vet inte. Vad kan jag göra? Jag ska gå till polisen, förklara allt. 294 00:39:02,520 --> 00:39:05,720 - Vill du att jag ska ta dig? - Vad menar du? 295 00:39:05,760 --> 00:39:09,389 - Vill du att jag ska köra dig? - Vad betyder det? 296 00:39:09,560 --> 00:39:12,597 - Tror polisen dig inte? - Inte än. 297 00:39:12,760 --> 00:39:17,360 De kommer aldrig att tro dig. De kommer inte att leta efter Morgan, han är död. 298 00:39:17,400 --> 00:39:22,599 De tror att du har dödat din partner. Förstår du inte? 299 00:39:23,760 --> 00:39:27,679 Du kommer bara sitta där och vänta för att polisen ska hitta något. 300 00:39:27,680 --> 00:39:33,789 Det kommer att kosta dig en miljon i veckan, hur länge? En vecka? Två, tre? 301 00:39:33,960 --> 00:39:38,556 - Du slog en polis. - Jag förstår. Vad kan jag göra? 302 00:39:38,720 --> 00:39:43,077 - Låt mig ta hand om det. - Vad skulle du göra? 303 00:39:43,240 --> 00:39:48,030 - Har du några ledtrådar? – Jag vet inte ens vad som händer. 304 00:39:48,200 --> 00:39:53,194 – Har någon agerat misstänkt? - Ja. 305 00:39:53,360 --> 00:39:56,796 Vi har ett avtal med några människor från Vitryssland. 306 00:39:56,960 --> 00:40:01,795 Det gick söderut. Jag vet inte vad hände, men någon låg bakom det. 307 00:40:01,960 --> 00:40:08,229 De är fortfarande i stan och stannar på ett ställe som heter Scandic Park Hotel. 308 00:40:08,400 --> 00:40:11,790 Kommer du att behålla dem? 309 00:40:19,600 --> 00:40:24,037 - Har du någonstans att sova? - Ja. 310 00:40:24,200 --> 00:40:28,796 – Jag menar inte ditt sommarhus. – Jag har en annan plats. 311 00:40:43,600 --> 00:40:47,036 Ta det lugnt och slappna av. 312 00:40:49,200 --> 00:40:53,955 - Jag ringer dig. I morgon. - Okej. 313 00:41:14,200 --> 00:41:17,670 danskar. 314 00:41:17,840 --> 00:41:22,868 Jag känner en svensk som har jobbat med de danskarna förut. 315 00:41:23,040 --> 00:41:27,431 Han jobbar med dem nu. Han är vid sidan av huset. 316 00:41:29,400 --> 00:41:31,755 Okej. 317 00:41:34,800 --> 00:41:38,713 Han är skyldig mig. Jag räddade hans liv i fängelset. 318 00:41:49,640 --> 00:41:54,919 Jag måste be dig en tjänst och du kommer inte att gilla det. 319 00:41:56,720 --> 00:42:01,271 Det finns en klausul i kontraktet som säger, 320 00:42:01,440 --> 00:42:05,719 att om en av partnerna dör, investerarna kan ta ut sina pengar. 321 00:42:05,720 --> 00:42:11,238 – Vår advokatbyrå har backat. – De hade goda skäl till det. 322 00:42:11,400 --> 00:42:16,758 – Vi behöver någon för juridisk rådgivning. – Jag tror inte att någon skulle göra det. 323 00:42:17,800 --> 00:42:21,076 Det finns en person. 324 00:42:23,520 --> 00:42:25,556 Nej. 325 00:42:27,440 --> 00:42:31,991 Om du hade sett var din egen far så förnedrad... 326 00:42:32,160 --> 00:42:35,357 ... det förödmjukade... Gabriel tog allt. 327 00:42:35,520 --> 00:42:38,432 Jag vet, jag vet. 328 00:42:40,400 --> 00:42:43,836 Vi vill inte ha någonting att göra med honom. 329 00:42:44,000 --> 00:42:49,597 Gabriel M�rk ville köpa vår andel i Cataegis. Vi kommer att låta honom. 330 00:42:49,760 --> 00:42:54,117 Han hjälper oss, köper vår andel. Vi kommer inte ha några fler affärer. 331 00:42:56,120 --> 00:43:00,318 Har du den minsta aning vad ber du mig om? 332 00:43:00,480 --> 00:43:03,119 Jag tror att jag gör det. 333 00:43:03,280 --> 00:43:08,149 Jag skulle inte fråga om du inte var det den enda personen jag kunde lita på. 334 00:43:19,840 --> 00:43:26,109 - När vill du att jag ska prata med honom? - Nu. Idag om möjligt. 335 00:43:26,280 --> 00:43:28,919 - Okej. - Tack. 336 00:43:30,280 --> 00:43:33,352 Tack. Jag kommer inte att glömma detta. 337 00:43:38,360 --> 00:43:41,909 Jag kollade på den omdirigeringen. 338 00:43:42,080 --> 00:43:45,436 Advokatfirman hade en vikarie från ett bemanningsföretag den dagen. 339 00:43:45,600 --> 00:43:50,151 En man som heter Ahmed Aalam betalade henne för att omdirigera dig till fel person. 340 00:43:50,320 --> 00:43:53,710 Vill du att jag ska kolla upp honom? 341 00:44:27,320 --> 00:44:33,873 Teknikerna har inte hittat några band för kameran. Har du sett någon? 342 00:44:40,160 --> 00:44:44,119 Känner du en man heter Morgan Nordenstr�le? 343 00:44:44,280 --> 00:44:50,753 Hans familj ägde Nova Investment innan Wilhelm och Thomas köpte den. 344 00:44:50,920 --> 00:44:54,799 Och de köpte alla hans aktier? 345 00:44:54,960 --> 00:45:00,671 Det var samtidigt som den där Caesar Batanga-affären. 346 00:45:16,920 --> 00:45:22,631 Vad fan är det som händer här? Vad gör du? Varför har du inte ringt? 347 00:45:22,800 --> 00:45:27,510 Förstår du inte hur orolig jag är? Varför lämnar du inte in dig själv? 348 00:45:27,680 --> 00:45:31,434 Och var tog pengarna i kassaskåpet kommer från? 349 00:45:31,600 --> 00:45:36,958 Kan du inte bara svara mig?!. sa de du hade suttit i fängelse. Har du? 350 00:45:37,120 --> 00:45:41,399 - Vill du att jag ska svara på allt det där? – Det är därför jag står här. 351 00:45:41,400 --> 00:45:46,076 Var ska jag börja? Jag har aldrig gjort det suttit i fängelse. Vem sa det? 352 00:45:46,240 --> 00:45:51,155 – Jag var på en ungdomsanstalt en månad. - Var det där du träffades? Vem är han? 353 00:45:51,320 --> 00:45:56,348 - Du tar med de här människorna in i vårt hem... - Han är min kusin Preben. 354 00:46:01,200 --> 00:46:06,274 Varför har du inte berättat för mig har du en kusin? 355 00:46:11,320 --> 00:46:14,949 Jag läste att din far inte var död. 356 00:46:18,640 --> 00:46:24,351 Vad är det med det? Du sa till mig att han är det död, att han dog när du var ung. 357 00:46:24,520 --> 00:46:29,514 Du har sagt många saker och uppenbarligen är inget av det sant. 358 00:46:31,240 --> 00:46:36,109 Du har en bra pappa. Jag har en pappa som jag hellre ser död. 359 00:46:36,280 --> 00:46:39,636 Det är den stora skillnaden. 360 00:46:39,800 --> 00:46:43,110 Varför har du inte berättat detta för mig? 361 00:46:45,960 --> 00:46:48,599 För det är svårt. 362 00:46:50,120 --> 00:46:52,634 Men det är jag, Thomas. 363 00:46:52,800 --> 00:46:55,155 Det är jag. 364 00:46:59,360 --> 00:47:01,555 Jag är ledsen. 365 00:47:16,400 --> 00:47:23,192 Jag pratar med en man som vet var Morgan är. Då går jag till polisen. 366 00:47:30,920 --> 00:47:35,152 - Verkligen? - Jag lovar. 367 00:48:04,240 --> 00:48:08,711 Känner du till en man i Stockholm heter Ahmed Aalam? 368 00:48:08,880 --> 00:48:12,395 Nej. Hur kommer det sig? 369 00:48:12,560 --> 00:48:17,475 – Jag tror att han vet var Morgan är. - Okej. 370 00:48:18,760 --> 00:48:22,036 Och du ska vända dig Morgan till polisen? 371 00:48:22,200 --> 00:48:26,955 – Ja, självklart. Varför? - Han är redan död. 372 00:48:29,160 --> 00:48:33,039 Du behöver inte göra det själv. 373 00:48:35,000 --> 00:48:38,470 Pratade du med ryssarna? 374 00:48:39,440 --> 00:48:42,671 De hade redan checkat ut. 375 00:48:42,840 --> 00:48:48,153 Jag försöker ta reda på var de bor. Jag ska kolla upp Ahmed senare. 376 00:48:48,320 --> 00:48:52,757 - Jag ringer dig. Okej? - Ja. 377 00:49:09,160 --> 00:49:12,630 Vad gör du? 378 00:49:12,800 --> 00:49:17,112 Jag trodde att jag skulle bära henne till hennes sovrum. 379 00:49:34,280 --> 00:49:40,628 Polisen har inlett en utredning av Rahmberg och Skepphult. 380 00:49:40,800 --> 00:49:47,751 Det går tillbaka till när de köpte Nova från släkten Nordenstr�le. 381 00:49:47,920 --> 00:49:53,790 - Du har ett nytt meddelande. – Jag kollade upp Ahmed Aalam. 382 00:49:53,960 --> 00:49:59,956 Han äger en restaurang i Sollentuna kallas "Aptitkungen". Ring mig. 383 00:50:28,200 --> 00:50:32,830 - Jag måste prata med Ahmed. - Han är tillbaka där. 384 00:50:33,000 --> 00:50:35,070 Tack. 385 00:50:46,160 --> 00:50:48,879 Hej? 386 00:50:49,040 --> 00:50:53,636 - Vem är du? - Är du Ahmed Aalam? 387 00:50:53,800 --> 00:50:56,678 Vad vill du? 388 00:50:59,440 --> 00:51:03,513 Jag har ett affärsförslag till dig. 389 00:51:03,680 --> 00:51:08,879 Om vi kan komma överens, det här är ditt. Och mycket mer. 390 00:51:12,400 --> 00:51:17,394 - Vad är förslaget? - Hur mycket erbjöd Morgan dig? 391 00:51:18,800 --> 00:51:21,678 Han har inte betalat dig än, eller hur? 392 00:51:21,840 --> 00:51:25,196 Han var aldrig pålitlig när det gällde affärer. 393 00:51:25,360 --> 00:51:29,239 – Lite för temperamentsfull. - Vad vill du med Morgan? 394 00:51:29,400 --> 00:51:35,919 Det är 50000. Du får 450000 om du berättar var Morgan är. 395 00:51:37,080 --> 00:51:40,277 Har du pengarna? 396 00:51:40,440 --> 00:51:43,637 – Har vi ett avtal? - När får jag det? 397 00:51:43,800 --> 00:51:48,920 - När du visar mig var Morgan är. - Okej. 398 00:51:52,200 --> 00:51:54,919 Gå in här. 399 00:51:58,040 --> 00:52:03,512 - Hur mycket pengar sa du? - Det, plus 450 000. 400 00:52:03,680 --> 00:52:08,913 - Men du vill att jag ska sälja ut Morgan? - Jag ska åtminstone betala dig. 401 00:52:09,080 --> 00:52:11,958 Det har du rätt i. 402 00:52:12,960 --> 00:52:19,798 Han är lite temperamentsfull, och inte pålitlig när det kommer till affärer. 403 00:52:19,960 --> 00:52:23,748 - 450 000. - Det stämmer. 404 00:52:23,920 --> 00:52:27,799 du vet, Morgan kommer att slakta mig om han får reda på det. 405 00:52:29,960 --> 00:52:33,191 450 000... 406 00:52:34,840 --> 00:52:38,628 450 000 spänn. 407 00:52:40,880 --> 00:52:44,668 450 000 smaskar. 408 00:52:47,120 --> 00:52:51,830 - Hur mycket vill du ha? - Hur mycket tror du att mitt liv är värt? 409 00:52:52,000 --> 00:52:54,275 En miljon. 410 00:52:55,200 --> 00:52:59,796 En miljon... Vad skulle jag göra med en miljon? 411 00:52:59,960 --> 00:53:05,353 - Öppna ett kebabställ i Bagdad? - Två. Vill du ha två? 412 00:53:05,520 --> 00:53:09,115 Vad hjälper pengar mig om jag är död? 413 00:53:11,560 --> 00:53:14,552 Vill du göra affärer eller inte? 414 00:53:15,720 --> 00:53:18,553 "Gör affärer..." 415 00:53:24,680 --> 00:53:28,593 Skulle vi inte gå i morse? 416 00:53:32,000 --> 00:53:36,232 Jag orkar inte stanna här mycket längre. 417 00:53:40,080 --> 00:53:42,878 Jag är orolig för dig. 418 00:53:46,600 --> 00:53:49,273 Och jag också. 419 00:53:49,440 --> 00:53:52,432 Vi kan inte lämna om vi inte har pengar. 420 00:53:52,600 --> 00:53:55,751 Polisen kom till Strandvägen. 421 00:53:55,920 --> 00:53:59,549 De frågade om dig. 422 00:53:59,720 --> 00:54:02,393 Jag är död, Louise. 423 00:54:02,560 --> 00:54:05,757 De letar efter ett videoband. 424 00:54:06,600 --> 00:54:09,319 Vilket band? 425 00:54:09,480 --> 00:54:14,838 De hittade din gamla videokamera, men det såg malplacerat ut. 426 00:54:20,600 --> 00:54:23,637 Jag vill att du ska hitta det där videobandet. 427 00:54:25,320 --> 00:54:27,914 Hur kommer det sig? 428 00:54:29,280 --> 00:54:32,158 För det är min. 429 00:54:35,080 --> 00:54:38,117 Vad finns på videobandet? 430 00:54:38,280 --> 00:54:40,510 Det är... 431 00:54:42,480 --> 00:54:45,677 ...mitt liv... 432 00:54:45,840 --> 00:54:49,799 ...min själ, mitt namn... 433 00:54:55,480 --> 00:54:58,074 ...mitt misslyckande. 434 00:55:50,880 --> 00:55:54,156 Så... Är allt okej? 435 00:56:03,600 --> 00:56:07,275 1500 kg tryck. 436 00:56:12,960 --> 00:56:15,269 Hoppsan. 437 00:56:19,760 --> 00:56:22,228 Hur mycket vill du ha? 438 00:56:22,400 --> 00:56:27,349 Du tror att folk skulle göra vad som helst för pengar. Men du har fel. 439 00:56:27,520 --> 00:56:32,036 Pengar är ingenting när du har riktigt ont. 440 00:56:43,480 --> 00:56:47,632 Du måste hitta platsen det gör mest ont. 441 00:56:47,800 --> 00:56:54,194 Du skulle inte ha kommit till mig om du inte hade 450 000 i kontanter. 442 00:56:54,360 --> 00:56:57,238 Jag vill ha de pengarna. 443 00:57:02,760 --> 00:57:06,992 Det är på en båt i Nacka Strand. 444 00:57:08,160 --> 00:57:13,712 Det heter Glory Days and in i badrummet finns en första hjälpen-kit. 445 00:57:15,120 --> 00:57:17,680 kom med mig. 446 00:57:46,080 --> 00:57:50,596 - Vad gör du här? – Jag går på toaletten. 447 00:59:03,160 --> 00:59:06,357 - Ja? - Det är någon i huset. 448 00:59:06,520 --> 00:59:09,910 En av dina män arbetar för Morgan. Kolla på Ebba. 449 00:59:10,080 --> 00:59:15,712 håll käften! Gör som jag säger till dig, kolla på Ebba. Jag såg bilder på hur hon sov. 450 00:59:15,880 --> 00:59:17,836 Jag ringer tillbaka. 451 00:59:22,480 --> 00:59:25,199 vad är det? 452 00:59:27,960 --> 00:59:32,238 - Ingenting. -Hände något? 453 00:59:34,760 --> 00:59:37,149 Stanna här. 454 01:00:01,680 --> 01:00:06,196 Okej, vad händer? Hur mår Ebba? 455 01:00:06,360 --> 01:00:09,955 - Hon mår bra. Såg du bilder? - Ja. 456 01:00:10,120 --> 01:00:14,272 Någon hade filmat henne med en mobiltelefon när hon sov. 457 01:00:14,440 --> 01:00:18,558 – Jag ska ta reda på vem det är. - Håll käften. Vad betalar jag dig för? 458 01:00:18,720 --> 01:00:21,314 Ta det lugnt. Jag ska ta reda på det. 459 01:00:21,480 --> 01:00:26,554 Morgan... Han bor i Vitryssland och har kopplingar till mobben. 460 01:00:26,720 --> 01:00:28,392 Okej. 461 01:00:28,560 --> 01:00:33,190 Jag vill veta allt om honom. Förstår du? Allt. 462 01:00:37,400 --> 01:00:41,313 Samla ihop svenskarna i vardagsrummet omedelbart. 463 01:00:56,080 --> 01:00:59,959 - Ja? - Vem ringer du? 464 01:01:01,280 --> 01:01:04,033 Vem ringer du? 465 01:01:07,080 --> 01:01:11,119 Lås in er i badrummet direkt. 466 01:01:19,000 --> 01:01:23,198 Flickan är i sovrummet. Komma i gång. 467 01:01:33,280 --> 01:01:36,989 - Var är de? - I badrummet. 468 01:02:35,560 --> 01:02:40,554 Aktieägarna kan inte sälja deras Nova Investment-aktie. 469 01:02:40,720 --> 01:02:45,396 – Jag kan inte stoppa dem. - Det kan dina advokater. 470 01:02:46,400 --> 01:02:52,396 Det är det enda villkoret vi ställer på ditt Cataegis-förvärv. 471 01:02:53,800 --> 01:02:58,316 Jag trodde aldrig att jag skulle göra affärer med en von Klercking igen. 472 01:03:01,440 --> 01:03:06,798 Affären är endast giltig tills Thomas är bevisat oskyldig. 473 01:03:06,960 --> 01:03:09,474 - Om han är det. - Det är han. 474 01:03:11,200 --> 01:03:16,115 Så du litar på honom? Och du förväntar dig mig att ta en von Klerckings dom, 475 01:03:16,280 --> 01:03:21,274 som min enda garanti att Skepphult är oskyldig? 476 01:03:22,600 --> 01:03:26,275 Jag kommer att förlora mycket om du har fel. 477 01:03:26,440 --> 01:03:30,319 Om jag har rätt kommer du att göra det mycket pengar. 478 01:03:30,480 --> 01:03:33,711 Mitt rykte är står på spel här. 479 01:03:33,880 --> 01:03:35,950 Rykte? 480 01:03:40,160 --> 01:03:45,712 Om du inte har något annat är jag rädd Jag måste tacka nej till ditt erbjudande. 481 01:03:48,480 --> 01:03:54,874 Jag hjälpte din far när han var som låg som han kunde bli, men han förrådde mig. 482 01:03:55,040 --> 01:04:00,637 Men du skulle inte förråda någon. Jag gillar det. 483 01:04:02,000 --> 01:04:07,120 Det jag frågar är varför du gör det en sådan ansträngning för Thomas skull? 484 01:04:07,280 --> 01:04:10,750 - Det är min sak. - Du slösar bort din talang. 485 01:04:10,920 --> 01:04:15,311 Ingen kommer någonsin att arbeta med Thomas igen. 486 01:04:15,480 --> 01:04:19,359 Du har fel. Jag kommer att arbeta med honom. 487 01:04:20,520 --> 01:04:25,799 Vad skulle du säga om jag erbjöd dig ett mycket bra jobb? 488 01:04:25,960 --> 01:04:30,112 Jag tror att du kan hitta dörren på egen hand. 489 01:04:30,840 --> 01:04:35,516 Jag ska berätta för mina advokater för att komma igång i morgon bitti. 490 01:04:59,960 --> 01:05:03,919 Labbteknikerna hittade detta på en av kropparna utanför. 491 01:05:04,080 --> 01:05:09,438 - Morgan Nordenstr. – Det verkar så. 492 01:05:18,280 --> 01:05:21,875 Hej Anna, det är jag. Ring mig på det här numret, det är nytt. 493 01:05:22,040 --> 01:05:25,874 Så snart som möjligt. Hejdå, älskling. 494 01:06:00,000 --> 01:06:04,073 - Fan, du skrämde mig. - Var har du varit? 495 01:06:04,240 --> 01:06:07,239 - Vad gör du här? - Var har du varit? 496 01:06:07,240 --> 01:06:10,915 – Jag var tvungen att göra ett ärende. - Vilket ärende? 497 01:06:12,120 --> 01:06:14,793 Är allt okej? 498 01:06:16,200 --> 01:06:21,877 De visste att vi hade någon på inuti. Hustrun och dottern kom undan. 499 01:06:22,040 --> 01:06:26,477 Hur fan hände det?! 500 01:06:28,520 --> 01:06:30,795 Ingen aning. 501 01:06:46,680 --> 01:06:48,796 Vad finns i väskan? 502 01:06:51,040 --> 01:06:55,033 - Bara några grejer. - Visa mig. 503 01:06:56,400 --> 01:06:59,949 Visa mig vad som finns i väskan. 504 01:07:01,160 --> 01:07:04,311 Visa mig vad som finns i väskan! 505 01:07:11,280 --> 01:07:15,319 Jag har Thomas i källaren. Låt mig ringa ett samtal. 506 01:07:15,480 --> 01:07:20,474 Jag ska tvinga honom att berätta vad du vill veta. Okej? 507 01:07:26,520 --> 01:07:31,150 - Använd högtalartelefonen. - Okej. 508 01:07:39,680 --> 01:07:42,319 - Anna? - Noll? 509 01:07:42,480 --> 01:07:47,031 Letar du efter Zero, är du? Din stora feta gris. 510 01:08:11,520 --> 01:08:14,478 Hur mår du, älskling? 511 01:08:14,640 --> 01:08:19,191 – Och hur är det med Ebba? - Hon sover. 512 01:08:19,360 --> 01:08:23,114 Du måste komma härifrån, förstå? 513 01:08:23,280 --> 01:08:26,272 Jag har pratat med mina vänner i Marbella. 514 01:08:26,440 --> 01:08:32,549 Du kan stanna hos dem tills detta är över. Planet går imorgon. 515 01:08:32,720 --> 01:08:37,475 – Jag måste bara prata med Thomas först. - Jag vet vad som hände hemma hos dig. 516 01:08:37,640 --> 01:08:41,838 Polisen hittade män döda där. Du måste tänka på Ebba. 517 01:08:42,000 --> 01:08:45,834 – Glöm Thomas. - Jag måste prata med honom, pappa. 518 01:08:46,000 --> 01:08:49,879 - Du är blind. Du känner honom inte. - Åh, men det gör du? 519 01:08:50,040 --> 01:08:53,589 Min åsikt om Thomas spelar ingen roll längre. 520 01:08:53,760 --> 01:08:58,629 Den där Morgan-karaktären är tydligen lever fortfarande och han är en galning. 521 01:08:58,800 --> 01:09:02,076 Du måste inse att Thomas gjorde något. 522 01:09:03,640 --> 01:09:07,838 Det är dags för dig att bestämma dig som verkligen betyder något för dig. 523 01:09:09,200 --> 01:09:12,397 Åh gud... 524 01:09:12,560 --> 01:09:16,394 Jag är ledsen. Jag är så ledsen... 525 01:09:22,480 --> 01:09:25,916 Det här är Fabian von Klercking, jag kan inte... 526 01:09:26,080 --> 01:09:30,358 Detta är ett domstolsbeslut. Jag är här för att söka i lokalerna. 527 01:09:30,520 --> 01:09:36,755 – Jag är ansvarig. Kan jag hjälpa till? - Allt beror på. 528 01:09:36,920 --> 01:09:41,789 Kan du berätta för oss om Caesar Batanga position i Cataegis- 529 01:09:41,960 --> 01:09:46,033 - innan Nova Investment köpte företaget. Känner du till honom? 530 01:09:46,200 --> 01:09:52,799 Inte riktigt. Jag vet bara att han tog sitt liv...för mycket länge sedan. 531 01:09:52,960 --> 01:09:56,032 Vi har rensat ut personalen. - Du måste gå. 532 01:10:02,120 --> 01:10:06,318 Det är bara jag. Kan du ringa mig direkt? Tack. 533 01:10:06,480 --> 01:10:11,554 - Okej, hur gick det? - Jag behöver bara några signaturer. 534 01:10:13,320 --> 01:10:15,629 Tack. 535 01:10:27,800 --> 01:10:32,078 - Hur mår du? - Sådär. 536 01:10:35,600 --> 01:10:39,195 – Preben har hittat Morgan. - Vad? 537 01:10:39,360 --> 01:10:44,388 Preben har hittat Morgan. Det ser ut som att han bodde i Vitryssland. 538 01:10:45,360 --> 01:10:49,512 – Så det är bara att gå till polisen. - Jag ska. 539 01:10:49,680 --> 01:10:53,195 Jag måste bara hitta Anna först. 540 01:10:53,360 --> 01:10:56,033 Hon svarar inte. 541 01:10:56,200 --> 01:11:00,910 Polisen kom förbi kontoret. Officer Malm. 542 01:11:01,080 --> 01:11:04,550 De frågade om Caesar Batanga. 543 01:11:04,720 --> 01:11:10,670 Och sedan sökte de i våra gamla filer och dokument. 544 01:11:10,840 --> 01:11:14,515 Vet du vad de letade efter? 545 01:11:15,280 --> 01:11:17,157 Ja. 546 01:11:17,320 --> 01:11:21,313 Något jag hade glömt. 547 01:11:25,560 --> 01:11:29,678 Här. Kan jag låna en jacka? 548 01:11:29,840 --> 01:11:32,035 Säker. 549 01:13:18,600 --> 01:13:21,558 Vad finns det på bandet egentligen? 550 01:13:21,720 --> 01:13:28,159 - Fan, du skrämde mig, Louise. – Alla är angelägna om att hitta den. 551 01:13:29,480 --> 01:13:34,759 - Ska du åka någonstans? - Kan du spela bandet? 552 01:13:34,920 --> 01:13:38,276 - Du vill inte se det. - Snälla spela bandet. 553 01:13:38,440 --> 01:13:40,908 Om jag spelar det... 554 01:13:46,400 --> 01:13:51,190 - Du och Morgan. – Jag vill se den. 555 01:14:02,360 --> 01:14:05,352 Caesar Batanga. 556 01:14:13,160 --> 01:14:15,913 Det är Morgan. 557 01:14:17,320 --> 01:14:22,599 - Stäng av den. - Han är sjuk, Louise. Titta bara på honom. 558 01:14:26,640 --> 01:14:29,950 – Stäng av, sa jag. - Titta på honom! 559 01:14:30,120 --> 01:14:34,875 Han filmade sig själv, han är en psykopat. Titta på honom! 560 01:14:35,040 --> 01:14:39,511 - Jag sa åt dig att stänga av den! - Jag är ledsen. 561 01:14:45,760 --> 01:14:51,392 Louise, jag behöver bandet, det är det enda sak som kan rensa mig. Förstå? 562 01:14:53,120 --> 01:14:55,793 Louise... 563 01:14:55,960 --> 01:14:58,872 Jag behöver bandet, Louise. 564 01:15:01,560 --> 01:15:07,032 Visste du att Morgan har hotat att döda min familj? 565 01:15:10,400 --> 01:15:13,312 Anna och Ebba. 566 01:15:17,360 --> 01:15:21,148 Han är gift och har barn i Vitryssland. 567 01:15:21,320 --> 01:15:24,630 Jag är ledsen, men det är sant. 568 01:15:24,800 --> 01:15:28,475 Du är inte en del av hans framtidsplaner. 569 01:15:28,640 --> 01:15:32,679 Du är bara ett verktyg, precis som jag är. 570 01:15:34,200 --> 01:15:38,318 Och när han är klar med mig, du är nästa. 571 01:15:41,200 --> 01:15:43,395 Jag är ledsen, Louise. 572 01:15:44,480 --> 01:15:48,792 Hjälp mig. Snälla, hjälp mig. Ge mig bandet. 573 01:15:51,520 --> 01:15:56,799 Min man hade ett bankkonto med 100 miljoner, 574 01:15:56,960 --> 01:15:59,918 men jag kan inte komma till det. 575 01:16:00,080 --> 01:16:04,596 Jag kan inte föreställa mig att du inte har det ett offshore-konto. 576 01:16:05,920 --> 01:16:11,119 - Ge mig pengarna. - Om du ger mig bandet... 577 01:16:15,560 --> 01:16:20,475 Tror du inte att officerarna på nedervåningen hört skotten? 578 01:16:30,960 --> 01:16:33,349 Ge mig pengarna. 579 01:16:40,120 --> 01:16:45,433 - Vad är det som händer? – Han sprang den vägen, mot köket. 580 01:17:26,880 --> 01:17:29,633 Det tog en evighet. 581 01:17:40,200 --> 01:17:42,634 Anna. 582 01:17:43,960 --> 01:17:46,076 - Anna? - Var är du? 583 01:17:46,240 --> 01:17:50,552 – Jag är med Fabian. Var är du? - Huset på landet. 584 01:17:50,720 --> 01:17:55,589 Pappa ordnade så att vi fick stanna i Spanien, Jag ska dit imorgon med Ebba. 585 01:17:55,760 --> 01:18:00,834 - Vad gör du? - Vad menar du? 586 01:18:01,000 --> 01:18:04,515 Vad gör du? 587 01:18:04,680 --> 01:18:07,752 Jag försöker bara lösa det här. 588 01:18:09,920 --> 01:18:15,199 - Bedrog du Morgan? - Vad sa du? 589 01:18:15,360 --> 01:18:18,955 Bedrog du Morgan? 590 01:18:19,120 --> 01:18:24,752 - Vad frågar du om? – Jag trodde att Morgan var död. 591 01:18:24,920 --> 01:18:28,439 - Jag också. Vad frågar du om? – Varför dök han upp nu? 592 01:18:28,440 --> 01:18:32,956 jag vet inte. Vad gör du vill jag säga? jag vet inte. 593 01:18:33,120 --> 01:18:36,510 Jag är inte psykopaten här. 594 01:18:36,680 --> 01:18:39,831 – Preben blev skjuten. - Vad? 595 01:18:44,200 --> 01:18:48,591 Jag tror att Preben är död. Jag är ledsen. Så mycket har hänt. 596 01:18:48,760 --> 01:18:53,151 - Vi har inte hunnit prata... - Var är du? 597 01:18:53,320 --> 01:18:55,914 - Huset på landet. - Är Ebba där? 598 01:18:56,080 --> 01:18:59,914 Nej, hon är hos pappa hon sover där. 599 01:19:00,080 --> 01:19:03,959 Du är väl inte ensam där? 600 01:19:08,440 --> 01:19:11,000 Anna? Anna! 601 01:19:14,360 --> 01:19:16,476 Anna? 602 01:19:16,640 --> 01:19:20,349 Ta med åtkomstkoderna till H�rtuna. 603 01:19:56,080 --> 01:19:59,914 Har du tagit med necessären? 604 01:20:00,080 --> 01:20:02,719 - Ja. - Ta ut den. 605 01:20:02,880 --> 01:20:06,668 - Det är i ryggen. - Öppna den. 606 01:20:06,840 --> 01:20:09,832 - Vad? - Öppna den. 607 01:20:10,000 --> 01:20:12,230 Lyssna på mig... 608 01:20:12,400 --> 01:20:15,870 Louise har ett videoband. Jag behöver att du får det. 609 01:20:20,000 --> 01:20:22,560 Louise? 610 01:20:22,720 --> 01:20:26,793 Hon var inblandad med Wilhelms mord. 611 01:20:26,960 --> 01:20:31,192 Vad ska jag göra? 612 01:20:33,480 --> 01:20:37,268 Ta bara bandet. 613 01:20:41,600 --> 01:20:46,151 Jag kan inte göra det, Thomas. Det måste finnas något annat sätt. 614 01:20:46,320 --> 01:20:48,880 Jag behöver det här bandet. 615 01:20:50,320 --> 01:20:55,110 – Jag kan inte göra något olagligt. - Hämta den jävla tejpen! 616 01:20:55,280 --> 01:20:57,589 Få det! 617 01:21:00,120 --> 01:21:03,556 Kom igen, jag har bråttom. Kom igen! 618 01:22:40,680 --> 01:22:43,513 Var är bandet? 619 01:22:46,480 --> 01:22:49,790 Ge mig bandet! 620 01:23:04,920 --> 01:23:07,912 Var är det, Louise? 621 01:23:32,720 --> 01:23:37,316 Jag behöver en bil på 25 Strandv�gen. En kvinna har skurit upp sina armar. 622 01:23:37,480 --> 01:23:40,517 Hon blöder överallt. 623 01:23:41,280 --> 01:23:43,510 Ja. 624 01:23:43,680 --> 01:23:46,274 Hålla fast. Låt mig bara... 625 01:23:50,160 --> 01:23:52,833 Nej, det är båda armarna. 626 01:26:17,880 --> 01:26:19,871 Vad fan...? 627 01:28:18,360 --> 01:28:22,069 Anna, var lugn. Jag är här nu. 628 01:28:23,080 --> 01:28:25,753 Ta det lugnt. 629 01:28:27,120 --> 01:28:30,749 Ta det lugnt, jag tar ner dig. 630 01:29:10,560 --> 01:29:16,874 Det är dags, Thomas. Dags att reglera gamla skulder. Okej? 631 01:29:20,400 --> 01:29:22,675 Ditt kontonummer. 632 01:29:22,840 --> 01:29:25,673 Låt Anna gå först. 633 01:29:25,840 --> 01:29:30,277 - Du har inget att säga till om här! - Vänta. 634 01:29:30,440 --> 01:29:33,079 Okej. 635 01:29:33,240 --> 01:29:37,711 35-26-03-10... 636 01:29:37,880 --> 01:29:40,633 ...30-45. 637 01:29:42,040 --> 01:29:44,429 Åtkomstkod? 638 01:29:44,600 --> 01:29:48,229 26-24-58-26... 639 01:29:49,400 --> 01:29:52,790 ...39-65. 640 01:29:55,560 --> 01:29:59,519 - Den sista? - Släpp Anna först. 641 01:29:59,680 --> 01:30:04,470 Välj bara - din fru eller pengarna? 642 01:30:04,640 --> 01:30:09,839 - Du dödar oss båda när du har det. - Jag släpper henne. 643 01:30:11,280 --> 01:30:16,957 Du är fortfarande densamma. Du älskar pengar mer än du älskar din fru. Bastard! 644 01:30:17,120 --> 01:30:20,715 - Jag litar inte på dig. Vad är min garanti? - Här är den. 645 01:30:23,720 --> 01:30:26,871 25-11-25-86... 646 01:30:27,040 --> 01:30:29,270 ...11-25-86... 647 01:30:29,440 --> 01:30:32,238 ...11-45. 648 01:30:40,120 --> 01:30:42,475 Morgan. 649 01:30:43,840 --> 01:30:46,718 Morgan? 650 01:30:46,880 --> 01:30:49,633 Lyssna på mig, Morgan. 651 01:30:53,640 --> 01:30:55,790 Morgan. 652 01:30:55,960 --> 01:30:57,791 Inga! 653 01:31:00,880 --> 01:31:03,314 Anna! 654 01:31:07,480 --> 01:31:09,675 Kom igen, Anna. 655 01:31:14,520 --> 01:31:17,193 Kom igen, Anna! 656 01:31:23,520 --> 01:31:27,798 Tänkte du faktiskt att du kunde slå mig? 657 01:31:42,880 --> 01:31:45,235 Du fan... 658 01:32:54,160 --> 01:32:56,879 Jag är ledsen. 659 01:34:44,000 --> 01:34:47,913 Jag tog med dina kläder och dessa. 660 01:34:50,640 --> 01:34:54,189 Vem är reflektionen av? 661 01:34:56,560 --> 01:34:59,358 Vem är det? 662 01:35:22,960 --> 01:35:26,236 Har du gjort några kopior? 663 01:35:30,120 --> 01:35:32,111 Nej. 664 01:35:32,280 --> 01:35:35,636 - Är du säker? - Jag skulle inte våga. 665 01:35:35,800 --> 01:35:39,190 Ingen skrämmer mig lika mycket som du. 666 01:36:11,360 --> 01:36:15,559 Det har aldrig varit någon kris. Finanserna är solida, ägarna är nöjda. 667 01:36:15,560 --> 01:36:20,714 Wilhelms fru Louise har erkänt delaktighet i hennes mans mord. 668 01:36:20,880 --> 01:36:25,954 Detta rensar min klient av alla dessa fruktansvärda anklagelser... 669 01:36:28,880 --> 01:36:32,077 Jag har undrat om Wilhelm såg hela bandet. 670 01:36:32,240 --> 01:36:35,437 Om det var hans ess i hålet. 671 01:36:39,760 --> 01:36:46,154 En sak är säker, han kände till min svaga punkt. 672 01:36:46,320 --> 01:36:51,348 Men det är poängen med svaga punkter. Alla har en. 673 01:36:51,520 --> 01:36:55,035 Allt du behöver göra är att hitta den.